Hyppolita je žena v nesnázích a shodou okolností vnikne na cizí loď v přístavu a vydává se za vojáka na galeoně ze 17. století, která brázdí Karibské moře. Štěstěna jí však moc nepřeje, protože je na lodi nechvalně známého lovce pirátů kapitána Armanda Salazara, řezníka moře El Matador del Mar. Jeho Maria Silenciosa je obávaná po celém oceánu, není piráta, která by neslyšel hrůzné příběhy o tomto stratégovi, který už potopil desítky lodí a i v srdcích poctivých občasů budí posvátný strach.

V ženiném utajení ji tedy pomůže první důstojník Guillermo Lesaro a spolu se tak snaží skrýt věci a informace a zároveň zařídit, aby nebyla jednou nohou v hrobě, což nejde tak snadno.

Příběh pojednává o době před prokletím, jak ho známe z filmu a to jak k němu došlo, pak během prokletí, co se dělo v Ďáblově trojůhelníku a následně po jejich vysvobození a věřte, dobrodružství bude střídat úžas do čeho všeho se Hyppolita zaplete aneb, kam čert nemůže nastrčí ženskou.